fbpx
  • +381 24 4 87 66 00 +381 24 4 87 67 22
  • aquapanon@stcable.net

J e l o v n i k & k a r t a p i ć a

HLADNA & TOPLA PREDJELA/ COLD & WARM APPETIZERS

 

HLADNA PREDJELA

Carpaccio od bifteka-juneći biftek serviran na rukoli sa parmezanom 1410,00          

Bruskete sa paradajzom i parmezanom                                  370,00            

Bruskete sa pršutom i uljem tartufa                                       950,00  

 Selekcija suhomesnatih proizvoda i siireva sa suvim voćem  980,00                 

TOPLA PREDJELA/ WARM APPETIZERS

Pohovani kačkavalj / Pan fried cheese                                   600,00

Pečurke na žaru / Grilled mushrooms                                    420,00

Šampinjoni punjeni krem sirom, susamom i pršutom/

Stuffed mushrooms with cream cheese, susame and ham 830,00                  

 

SUPE I ČORBE  /  SOUPS

Domaća supa sa rezancima/Homemade chicken soup with noodlies   210,00

Teleća ragu čorba / Veal stew soup                                       320,00

Pileca ragu čorba                                                                    280,00

 

PASTE I RIŽOTA / PASTA AND RISOTTO

Špagete Carbonara / Spaghetti Carbonara                                     820,00

Špagete Bolonjeze / Spaghetti Bolognese                                     820,00

Testenina (pene) sa šampinjonima / Pene with mushrooms      630,00

Testenina (pene) sa piletinom,kikirikijem i tikvicama/ Pene with chicken file, peanuts and zucchini                                                                      750,00

Rižoto sa vrganjima/ Risotto with mushrooms                          720,00

 

 

 

JELA SA ROŠTILJA  / GRILL MEAT

 Ćevapi sa pomfitom i lukom / Minced meat served with fries  and onion (250 g)                                                                                                               750,00   

 Pljeskavica sa pomfritom i lukom /Serbian burger served with fries  and         onion (250 g)                                                                                          750,00      

 Pileće belo na žaru sa pomfritom / Chicken breast served with fries (250 g)                                                                                                                  780,00

Pileći batak sa pomfritom / Chicken drumstick served with fries (250 G )                                                                                                                        750,00

Svinjski ražnjići sa pomfritom I lukom / Pork kebab served  with fries and onion  (250 g)                                                                                        800,00

 Pileći ražnjići  u slanini sa pomfritom / Chicken kebab rolled in  bacon with fries (250 g)                                                                                           800,00

 Roštilj kobasica /Grilled Sausages   (250 g) - pomfrit, ajvar,  senf, luk/ fries, ajvar, mustard, onion                                                                           710,00

 Cigansko pečenje (250 g) - svinjski vrat sa slaninom,pomfritom i lukom  (pork neck with bacon, fries and onion)                                            890,00

 Leskovački uštipci sa pomfritom i lukom/Leskovac donuts with fries and onion(250 g)                                                                                         910,00

 Leskovacka muckalica                                                                     890,00

Aqua Panon specijal (1kg)/ Aqua Panon special -  -pljeskavica, svinjski vrat, batak, pileći file, kobasica, slanina/serbian hamburger, porc neck,drumstick, chicken breast, sausages, bacon    2.150,00

 

SPECIJALITETI ŠEFA KUHINJE

Ćuretina u sosu od vina i kruške / Turkey in wine amd pear sauce (sa rižotom od cvkele/ with risotto from beet) (250 g)                       1150,00

Biftek /Beefsteak (250 g) sa :                                                        2.250,00

- wedges krompir/ wedges potato                                                            

- Sos od bibera / pepper sauce                                                           250,00

- Sos od pecuraka / mushroom sauce                                               250,00

- Sos od sira / cheese sauce                                                               290,00

 Taljata od bifteka /Tagliatta(250 g)-servirana na rukoli sa parmezanom/served with rocket salad and parmesan cheese        2150,00                                           

Piletina Aqua Panon / Chicken Aqua Panon -punjena sirom i pršutom sa wedges krompirom/stuffed with cheese and ham with wedges potato (250 g)                                                                                                              990,00

Svinjski file u omotaču od začinskog bilja sa gril povrćem / Pork fillet in a wrapper of herbs with grilled Vegetables (250 g)                             1.260,00 

Pileći file u panko prezli sa sosom od rena i kolutićima luka / Chicken fillet with horse-radish and onion rings(250g)                                             960,00

Domaća svinjska rebarca sa džemom od luka i kriškama krompira/ Homemade pork ribs with onion jam and potato slices(250g)            1.350,00

Ćuretina slatko ljuta sa narandžom / Turkey sweet chili  with orange (pirinač, gril paprika i tikvice/ rice,grill peppers and zucchini) (250g) 1150,00     

RIBA / FISH

Plava Tisa / Blue Tisa  (250 g)                                                            1150,00

-pohovani šaran sa pohovanim lukom, krompir salatom

 Kotleti šarana na grilu / Carp on grill  (250 g)                                  1050,00

-bareni krompir sa blitvom 

Lignje na žaru / Squid on grill (250 g)                                         1200,00

- rižoto sa šafranom

 Pohovane lignje /Pan fried squid (250 g )                                    1200,00

- sa pomfritom

Losos sa povrćem / Salmon with vegetables(250gr)                    1.850,00

Rolnice dimljene pastrmle na podlozi od blitve ( 250 gr )             1350,00 smoked trout's rolls on a chard base

IZDVAJAMO / OUR RECOMMENDATION

Specijalitet šefa kuhinje / The specialty of the chef -rolovani svinjski file sa rižotom od vrganja i sosom od pršute     1,550,00                            

Juneći perkelt / Traditional hungarian specialty-beef stew served with pasta in sour cream (250 g)  -poslužen sa testom u pavlaci           1.150,00                

Riblji paprikaš  / Fish stew (som, šaran/ catfish,carp) (200 g) - poslužen sa testom                                                                                               750,00      

Dimljena butkica sa krompirom i sosom od rena (650gr) -  Smoked stew with potatoes and horseradish sauce                                           1.670,00

 

DEČIJI MENI / KIDS MENU

Maša obrok /Masha meal -  pileće belo meso, pomfrit     410,00                        

Autić obrok / Car meal -  ćevapi 5 kom , pomfit       410,00                                

Sundjer Bob obrok / Sponge Bob meal- pohovani sir,pomfrit     390,00           

Meda obrok / Bear meal-  pljeskavica,pomfrit      410,00       

 

SLATKIŠI / SWEETS

Palačinke Aqua Panon-  Pancakes with nutela, banana, cherry,biscuits                                                                                                                                 550,00

Palačinke sa sladoledom i voćnim prelivom/ Pancakes with icecream and fruits dressing                                                                                              450,00

Palačinke / Pancakes

-sa eurokremom i plazmom / with euro cream and cookies                280,00

-sa džemom od kajsije / with marmelade                                              220,00

Šomloi  Galuška / Traditional hungarian sweets                                 360,00

Baklava / Traditional turkish sweets                                                    270,00

Voćna salata/ Fruit salad                                                                      280,00       

Kolač sa jabukom  ( sa sladoledom I karamelom)                             250,00

Pita sa višnjama u vanilu sosu / Cherrz pie with vanilla sauce        360,00

Čoko brauni sa višnjama, sladoledom i voćnim prelivom / Choko brownies with cherries, ice cream and fruit topping                                         700,00

SALATE / SALADS & PRILOZI / SIDES 

Srpska / tomato,cucamber,pepper,onion                                                  260,00

Šopska / tomato,cucamber,onion,pepper,feta cheese                             300,00

Grčka / tomato,cucamber,onion,pepper,feta cheese,olives,basil          300,00

Paradajz  / Tomato salad                                                                         240,00

Kupus /Cabbage                                                                                       190,00

Ljuta paprika / Fresh chilli pepper                                                           85,00

Tarator salata                                                                                          190,00

Tursija / Prokula                                                                                     190,00

Prokula                                                                                                  220,00     

Pečena slatka paprika /Roasted sweet pepper                                  220,00

Bašta salata/ Garden salad ( za dve osobe )                                       370,00

Krompir salata/ Potato salad                                                               230,00

Pomfrit / French fries                                                                             210,00

Riža / Rice                                                                                               180,00

Grilovano povrće / Grilled vegetables                                                 310,00

Bareni krompir sa blitvom / Boiled potato with  chard                      180,00

Wedges krompir/ Wedges potato                                                       300,00

Hrskavi kolutići luka/ Cripsy onin rings                                           300,00

Tartar sos/ Tartar sauce                                                                    110,00

Kečap/ Ketchup                                                                                 80,00

Majonez/ Mayonnaise                                                                       80,00

Pavlaka/ Sour cream                                                                        80,00

Feta sir                                                                                            310,00

Senf                                                                                                  80,00

OBROK SALATE / MEALS SALAD

Cezar salata / Ceaser salad                                                  750,00

Salata sa biftekom/ Salad with beefsteak                           890,00

Tuna salata / Tuna salad                                                     680,00

Vitaminska salata / Vitamine salad                                    510,00

Salata sa lososom / Salmon salad                                  890,00

 

KARTA PIĆA 

PRIRODNI SOKOVI/ FRESH SQUEEZED JUICES

Ceđena narandža/ Orange 0,20 l 270,00
Limunada/ Lemonade 0,20 l 195,00
Ceđeni grejp/Grapegruit 0,20 l 270,00

NEGAZIRANI SOKOVI/  NON CARBONATED DRINKS

Borovnica/ Blueberry 0,20 l 195,00
Breskva/ Peach 0,20 l 195,00
Jabuka/ Apple 0,20 l 195,00
Jagoda/ Strawberry 0,20 l 195,00
Fuzetea- breskva/ peach 195,00

GAZIRANI SOKOVI/ CARBONATED DRINKS

Coca cola 0,25 l 195,00
Cockta 0,25 l 195,00
Schweppes- Bitterlemon 0,25 l 195,00
Schweppes- Tonic 0,25 l 195,00
Fanta Orange 0,25 l 195,00
Sprite 0,25 l 195,00
Guarana/ Energy drink 0,25 l 205,00
Red bull/ Energy drink 0,25 l 295,00

KAFE/ COFFEE

Turska kafa/ Turkish coffe 115,00
Espresso 150,00
Espresso sa mlekom/ with milk 150,00
Nescafe 175,00
Capuccino 150,00
Topla čokolada/ Hot chocolate 185,00
Filter kafa/ Filter coffe 90,00                                                                          Latte maciato  210,00

ČAJEVI/ TEA

Kamilica/ Camomile 130,00
Zeleni/ Green 130,00
Nana/ Peppermint 130,00
Crni/ Black 130,00
Aronija/ Aronia 130,00
Brusnia/ Cranberry 130,00
Narandža i đumbir/ Orange and ginger 130,00
Jagoda/ Strawberry 130,00
Med/ Honey 15 g 25,00

VODA/ MINERAL WATER

Knjaz Miloš 0,33 l 125,00
Knjaz Miloš 1 l 205,00
Diva- negazirano (noncarb.) 0,25 l 130,00
Diva- negazirano (noncarb.)  0,75 l 235,00
Vrnjci 0,33 l 125,00
Vrnjci – negazirano (noncarb.)  0,33 l 125,00
Vrnjci 0,33 l 125,00
Vrnjci- negazirano (noncarb.)  0,33 l 125,00
Romerquele 0,33l 195,00
Vrnjci 1 l 195,00
Vrnjci- negazirano (noncarb.)  1 l 195,00

PIVA/ BEERS

Tuborg 0,33 l 220,00
Budweiser 0,33 l 235,00
Carlsberg 0,33 l 235,00
Erdinger 0,33 l 295,00
Lav 0,33 l 185,00
Točeno pivo- Tuborg 0,5 l 210,00
Točeno pivo- Tuborg 0,3 l 180,00
Točeno pivo- Lav 0,5 l 195,00
Točeno pivo- Lav 0,3 l 170,00
Lav 0,5 l 165,00
Tuborg 0,5 l 210,00

LIKERI/ LIQUEURS

Campari  0,05 l 250,00
Vermut 0,03 l 140,00
Jagermeister 0,03 l 180,00
Bacardi 0,03 l 180,00
Pelinkovac 0,03 l 165,00
Baileys 0,03 l 250,00

KONJAK/ COGNAC

Courvoisier 0,03 l 300,00
Vinjak 5 0,03 l 205,00
Vinjak 0,03 l 165,00
Metaxa 0,03 l 180,00
Stock 0,03 l 145,00

VISKI/ WHISKEY
   
Ballantines 0,03 l 230,00
Johnnie Walker 0,03 l 230,00
Jack Daniels 0,03 l 270,00
Chivas 0,03 l 330,00
Johnnie Walker Black 0,03 l 310,00

RAKIJE

Dunja 0,05 l 180,00
Kajsija 0,05 l 180,00
Viljamovka 0,05 l 180,00
Zuta Osa 0,03 l 230,00
 

OSTALO/ OTHER
   
Beefeater Gin 0,03 l 180,00
Smirnoff Vodka 0,03 l 190,00
Tequia Sauza 0,03 l 190,00
Tequila Two Fingers 0,3l 190,00

COCKTAIL

Cocktail- Blue Lagon 550,00
Cocktail- Campari Tonic 450,00
Cocktail- Bacardi Coke 380,00
Cocktail – Aperol Spritz 550,00
Cocktail – Aqua Panon 480,00
Cocktail – Gin Tonic 450,00

BELA VINA/ WHITE WINES

8 Tamburaša (Zvonko Bogdan) 2.300,00
Šijački čaša / by glass                   210,00
Chardonnay (Zvonko Bogdan) 2.900,00
Pinot Grigio (Zvonko Bogdan) 1.900,00
Souvignon Blanc (Zvonko Bogdan) 2.100,00
Icon Campana Albus (Zvonko Bogdan) 5.000,00
Sauvignon Blanc Rubin 0,75 1.250,00
Chardonnay Rubin 0,75 1.250,00
Vino-Trijunf 0,75dcl (Aleksandrović) 2.900,00
Trijunf čaša/by glass 450,00
Vino-Harizma 0,75 gcl (Aleksandrović) 2.900,00                                   Harizma-čaša/by glass 450,00

CRVENA VINA/ RED WINES
   
Život teče (Zvonko Bogdan) 2.700,00
Šijački čaša/ by glass 210,00                                                                                    Cuvee (Zvonko Bogdan) 4.150,00
Icon Campana Rubimus (Zvonko Bog.) 8.500,00
Cabernet Sauvignon Rubin 0,75 1.250,00
Rose Rubin 0,75 1.250,00
ROSE (Zvonko Bogdan) 2.000,00
Šijački čaša/ by glass    210,00
Prosecco 1.500,00
Vino-Varijanta 0,75 dcl (Aleksandrović) 2.000,00
Varijanta čaša/by glass 350,00
Vino- Regent 0,75 dcl (Aleksandrović) 3.600,00
Regant čaša/by glass 550,00